Entre deux roseaux, l’enfant

Comment est né ce projet ?

Fawzy Al-Aiedy : Depuis toujours, je cultive un goût pour les musiques qui rapprochent les hommes et inventent plus qu’elles ne répètent. Quand j’étais petit, à Bassorah, en Irak, je n’ai pas eu accès aux livres, ni aux musiques pour enfants. Pour cela, j’ai décidé en 1982 de recueillir des textes et de composer des chansons pour enfants.  Deux albums ont vu le jour, en 1998 et 2009. Parallèlement, m’est venue l’envie de partager cette démarche à travers la scène… J’aime être au contact des publics, petits et grands, être sincère, partager l’émotion, avec le choix de l’exigence artistique.

Quelle est l’histoire d’Entre deux roseaux, l’enfant ?

F. A-A : C’est l’histoire de Nassim rêvant de devenir un oiseau. Il se nourrit des chansons et comptines qu’un oiseau migrateur lui rapporte de ses voyages. Entre deux roseaux, l’enfant se passe dans les marais du sud de l’Irak où des milliers d’oiseaux se donnent rendez-vous pour chanter entre deux roseaux. Des bateaux chargés de marchandises viennent du monde entier dans le port de Bassorah. On a vu naître à cet endroit la première écriture du monde, d’où l’idée des calligraphies du grand calligraphe irakien Hassan Massoudy, qui deviennent des dessins animés.

« Choisir la voie de la création dont le fer de lance est la dualité entre Orient et Occident. »

Ce spectacle fait se rencontrer Orient et Occident…

F. A-A : Depuis toujours, mon double bagage culturel me pousse à choisir la voie de la création dont le fer de lance est la dualité entre Orient et Occident, ce qui m’amène à consolider les ponts entre ces deux cultures. Il m’est apparu au fur et à mesure des années nécessaire d’aller vers les publics en les initiant à ma culture d’origine, celle du Proche-Orient mal connue en Europe. La valorisation de la diversité culturelle me paraît importante dans notre société, ainsi que créer du lien entre l’art, la culture et le social.

Propos recueillis par Jean-Luc Caradec