Le Hall de la Chanson (Centre national du patrimoine de la chanson, des
variétés et des musiques actuelles) et L’I.V.T. (International Visual Theatre)
créent la première revue de chansons entièrement en langue des signes française.
Romances traditionnelles allant du Moyen Âge à la révolution ; succès d’Edith
Piaf, de Jacques Dutronc, de Serge Gainsbourg ou de Brigitte Fontaine ; refrains
féministes ou libertins ; hymnes à la résistance ou comique troupier? L’Inouï
Music-Hall traverse tous les répertoires de la chanson populaire en ouvrant
les coulisses de la vie et des répétitions d’une troupe de revue. Ce monde de
carton-pâte, de strass, de paillettes et de plumes place en scène sept comédiens
sourds accompagnés de trois musiciens de jazz. Un spectacle « in-ouï » – au sens
premier du terme – qui permet à des artistes non-entendants de témoigner de leur
propre conception de l’univers de la variété et du music-hall, domaine qui
représente « un véritable ciment de l’identité culturelle dans nos sociétés ».
M. Piolat Soleymat
L’Inouï Music-Hall, revue de chansons en langue des signes française ;
mise en scène de Philippe Carbonneaux et Serge Hureau. Du 13 mars au 7 avril
2007. Du mardi au samedi à 20h30, le jeudi à 19h00, le dimanche à 16h00. I.V.T.,
7, cité Chaptal, 75009 Paris. Réservations au 01 53 16 18 18.
Légende du visuel : « Kathputli, danses et marionnettes du Rajasthan :
l’art des « Bhatt » réinvesti et renouvelé. »