Réparer les vivants

Le style est limpide, bien que luxuriant. Dense. Accumulatif. Empreint de quotidien, quoiqu’extrêmement travaillé. Il use de phrases démesurées, qui peuvent courir sur plusieurs pages. Comme de toutes sortes d’incises. De rebonds et de répétitions. Avec Réparer les vivants*, Maylis de Kerangal a signé, en 2013, un roman ambitieux. L’écriture est souveraine et le sujet poignant : Simon Limbres, un jeune homme de dix-neuf ans parti surfer avec deux copains, est victime d’un grave accident de la route. Transporté à l’hôpital dans un état désespéré, les médecins apprennent à ses parents que leur fils est en situation de mort cérébrale. Son cœur bat toujours, mais son esprit n’est plus là. Ils ne le reverront pas. Se pose alors la question du don de ses organes. Cadre légal. Perspectives éthiques. Charges symboliques. Modes opératoires. D’accord, mais pas les yeux, finissent par trancher les Limbres. Une course contre le temps se met en marche.

Petits effets scéniques plutôt que souffle littéraire                              

Une course qui se termine par la transplantation du cœur de Simon dans la poitrine de Claire, une femme de cinquante ans condamnée par une myocardite. Adaptateur, interprète et metteur en scène du spectacle (Benjamin Guillard signe la collaboration à la mise en scène et la direction d’acteur), Emmanuel Noblet présente une création qui cantonne l’œuvre de Maylis de Kerangal à ses principales lignes narratives et psychologiques. Le résultat, certes efficace, et qui évite les dérives du pathos, manque pourtant de force. Et de vision. On n’est jamais totalement emporté par cette succession de scènes dont l’interprétation frôle, par moments, les codes du one-man-show. En privilégiant les petits effets scéniques à une véritable réinvention théâtrale du souffle littéraire qui traverse le texte, le comédien affadit Réparer les vivants. Il perd l’ampleur de l’écriture : la voix et le regard de l’auteure ne sont plus vraiment là.

Manuel Piolat Soleymat

* Roman publié aux Editions Gallimard / Collection Verticales.